06.07.2025
Berta (Bele) Strauss
Grab-Nr. 801
Lebensdaten: 21.01.1866 (10. Elul, 5626) - 07.12.1928 (6.12) (24. Kislev 5689)
Begräbnisdatum: 09.12.1928 (26. Kislev 5689)
Wohnort: Bödigheim (gest. in Karlsruhe)
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פ״ט | Hier ist verborgen |
| בילה ה״מ הינדל | Beila/Beile, die Hindel genannt wird. |
| נפטרה ב״ט כ״ד | Gestorben mit gutem Ruf [am] 24. |
| ונקברה כ״ו כסלו | und begraben [am] 26. Kisslew |
| תרפ״ט לפ״ק | [im Jahr] 689 nach kleiner Zählung. |
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
| Hier ruht in Frieden | |
| unsere liebe Schwester | |
| Berta Strauss | |
| geb. 21. Januar 1866 | |
| in Bödigheim | |
| gest. 7. Dezember 1928 |
Merkmale: schwarzer Granit
Maße: 148/50/18
Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner