Blümchen Hamburger
Grab-Nr. 1129
Lebensdaten: unbekannt - 03.03.1827 (5. Adar 5587)
Begräbnisdatum: 05.03.1827 (6. Adar 5587)
Eltern: Awraham aus Sulzbach, Mutter unbekannt
Geschwister: unbekannt
Ehepartner: Itzek Löb
Kinder: unbekannt
Beruf / Stellung: unbekannt
Wohnort: Sennfeld (aus Sulzbach)
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פ״ט | Hier ist verborgen |
| האשה חשובה היקר׳ | die angesehene Frau, die Teure, |
| מרת בלימכה בת כ׳ | Frau Blümche, Tochter des ehrenwerten |
| אברהם מזולצבאך א״כ | Awraham aus Sulzbach, Ehefrau des ehrenwerten |
| איצק ליב מזענפעלט | Itzek Löb aus Sennfeld. |
| נפטר׳ ביום א׳ ה׳ אדר | Gestorben am Tag 1, 5. Adar |
| ונקבר׳ ביום ב׳ ויו בו | und begraben am Tag 2, 6. desselben [Monats] |
| תקפ״ז ל׳ | 587 nach kleiner Zählung. |
| תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
Steinmaterial: Sandstein
Zustand: stark verwittert, Grabstein unten vermoost, Schrift teilweise mit Grünspan überzogen
Symbolik: keine
weitere Besonderheiten: keine
Maße: 107/62/11
Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner
Quellen: Dokumentation Link