Brod Seew, (Sohn des Löb)
Grab-Nr. 955
Lebensdaten: unbekannt - 03.08.1715 ([4.] Aw 5475)
Begräbnisdatum: unbekannt
Wohnort: Sindolsheim
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| מהור״ר וואלף | Unser Lehrer und Meister, Herr Wolf |
| ברא]ד[ מסינדלסהם | [Brody] aus Sindolsheim |
| פה נטמן האלוף | Hier ist geborgen der Vornehme, |
| התורני המופלא | der wunderbare Toragelehrte, |
| מוהר״ר זאב בן הר״ר | Unser Lehrer und Meister, Herr Se'ew, Sohn des Herrn, Herr |
| ליב [הר״ו?] מק״ק בראד | Löb [...] aus der hl. Gemeinde Brody |
| ותורתו היה אמונתו | und seine Tora war sein Verlass, |
| ישכון לבטח | in Sicherheit wird er wohnen. |
| נשמתו יצא בטהתה | Seine Seele zog aus in [Reinheit] |
| ד׳ מנחם נחמתי | [am] 4. Menachem, [mein Trost]. |
| תנצב״ה תע״ה ל׳ | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! 475 nach kleiner Zählung. |
Merkmale: Sandstein
Maße: 110/66/10
Beruf: Rabbiner
Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner