Elasar (Sohn des Jakob)
Grab-Nr. 1011
Lebensdaten: unbekannt - [1761-71]
Begräbnisdatum: unbekannt
Eltern: Vatersname Jakob
Geschwister: unbekannt
Ehepartner: unbekannt
Kinder: unbekannt
Beruf / Stellung: Vorsänger
Wohnort: Oberaltertheim
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פ״נ | Hier ist geborgen |
| איש חשוב | ein Mann, angesehen |
| ונאמן התורני | und treu, der Toragelehrte, |
| כהר״ר אלעזר | der ehrenwerte Herr Elasar, |
| בהר״ר יעקב ז״ל | Sohn des ehrenwerten Herrn Ja'akow, sein Andenken sei zum Segen, |
| שהיה ימים | der viele Tage |
| מרובים ש״ץ | Vorbeter war |
| באיבראלטרטי | in [Oberaltertheim] |
| ועסק מלאכות ה׳ | und engagiert in den Werken G'ttes |
| באמנה נפטר | in Treue. Gestorben |
| ביום ה׳ [ונקבר ביום] | am Tag 5 [und begraben am Tag] |
Steinmaterial: Sandstein /
Zustand: unten stark verwittert, teilweise vermoost. Vorderseite mit Grünspan überzogen
Symbolik: keine
weitere Besonderheiten: keine
Maße: 116/65/10
Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner
Quellen: Dokumentation Link