Grabsteine des jüdischen Friedhofs in Bödigheim
03.07.2025

Ernestine (Esther) Hofmann

Grab-Nr. 734

Lebensdaten: unbekannt - 15.10.1913 (14. Tischri 5674)

Begräbnisdatum: 16.10.1913 (1. Tag Sukkot 5674)

Wohnort: Königshofen (geb. Bödigheim)

Inschrift Übersetzung
פ״נ Hier ist geborgen
הגבירה המהוללה מרת die gepriesene Herrin, Frau
אסתר אשת יצחק Esther, Ehefrau des Jitzchak
מקאניגזהאפען פעלה aus Königshofen, sie handelte gut
טוב כל ימיה וגם סבלה all ihre Tage und sie erduldete auch
באהבה מכאוביה נפטרה in Liebe ihre Schmerzen. Gestorben
ביום ד׳ י״ד תשרי ונקברה am Tag 4, 14. Tischri und begraben
ביום ה׳ א׳ סכות am Tag 5, 1. [Tag] von Sukkot
בשנת תרע״ד לפ״ק im Jahr 674 nach kleiner Zählung.
תנצב״ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Hier ruhe in Frieden!  
Frau Ernstine Hofmann [sie]  
geb. Flörsheimer v. Königshofe n  
gest. 15. Okt. 1913  
im 77. Lebenjahre [sie]  

Grab von Ernestine (Esther) Hofmann (Foto: Stadtarchiv Buchen)

Merkmale: Sandstein 

Maße: 168/39/14

Entgegen der Bestimmungen am Feiertag begraben

Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner