Leopold (Jehuda) Flörsheimer
Grab-Nr. 683
Lebensdaten: 23.02.1842 (13. Adar, 5602) - (25.09.1907) 07.09.1907 (17. Tischri 5668)
Begräbnisdatum: 27.09.1907 (19. Tischri 5668)
Eltern: Vatersname Schmuel
Geschwister: unbekannt
Ehepartner: Hannchen Hendle Flörsheimer geb. Spiegel
Kinder: Samuel Flörsheimer, Anna Flörsheimer, Hermann Flörsheimer, Albert Flörsheimer, Julius Flörsheimer, Benni Flösheimer
Beruf / Stellung:
Wohnort: Bödigheim
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פ.נ | Hier ist begraben |
| כ יהודה בר שמואלפ.נ | Herr Jehuda, Sohn Schmuels |
| מפה היה כל ימיו פועל טוב | von hier; er war alle Tage seines Lebens ein gut Handelnder |
| ולכתו דרך ימין אחרי יושר 1 | und sein Gehen auf dem rechten Weg hinter dem her, der Rechtschaffen ist |
| בדרך כושר משובח מפי כל | auf einem geeigneten Weg, lobgepriesen aus den Mündern aller |
| 2מכיריו לרומם והלל שבחיו | ihn Kennenden um zu erheben und zu loben; und seine Lobpreisungen |
| מכל פה מלל הלך לעולם | aus jedem Mund geredet; er ist gegangen in die Ewigkeit |
| אמת ביום ד‘ יז תשרי ונקבר | der Wahrheit am Tag 43, 17 Tischri und er wurde begraben |
| בכבוד ביום ו‘ יט בו תרסח לפ | in Ehre am Tag 64, 19 desselben5 5668 (27.09.1907) nach kleiner Zählung |
| ת.נ.צ.ב.ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| Leopold Flörsheimer | |
| 23.2.1842 - 7.9.1907 | |
| Es bewahren dir ein treues Andenken | |
| Gattin und Kinder |
Steinmaterial: Sandstein mit schwarzer Glasplatte und Marmortafel
Zustand: Stein und Tafeln stark verwittert
Symbolik: florale Symbolik
weitere Besonderheiten: keine
Maße: 235/77/31
Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner
Quellen: Dokumentation Link