Jakob Schwerin
Grab-Nr. 642
Lebensdaten: 09.07.1860 (19. Siwan 5620) - 04.02.1905 (29. Schwat 5665)
Begräbnisdatum:
06.02.1905 (2. Neumondtag Adar I 5665)
Eltern: unbekannt
Geschwister: unbekannt
Ehepartner: Auguste Schwerin
Kinder: Ludwig Schwerin, Alfred Schwerin
Beruf / Stellung: Lehrer & Vorsänger
Wohnort: Buchen, geb. in Wertheim
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פ״נ | Hier ist begraben |
| Hebräisch | ein gerechter Mann, sein Werk um des Himmels willen |
| Hebräisch | Lehrer der Kinder viele Tage, |
| Hebräisch | sie zu führen zu Gottesfurcht und guten Werken; |
| Hebräisch | er trat vor die Lade mit angenehmer |
| Hebräisch | Stimme und erleuchtete das Herz zu beten |
| Hebräisch | mit Andacht. Es ist der teure, hochgeachtete |
| Hebräisch | Herr Ja' akow, Sohn des Herrn Jehuda aus |
| Hebräisch | Buchen, verschieden in seinen besten Jahren |
| Hebräisch | am heiligen Schabbat, dem 29. Schwat, und begraben am zweiten |
| Hebräisch | Neumondtag des Adar I 665 n.kl.Z..) |
| Hebräisch | Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens |
| Hier ruhe in frieden | |
| Jakob Schwerin | |
| Lehrer von Buchen | |
|
(4. Feb. 1905 im 45. Lebensjahre.) |
Steinmaterial: Sandstein und schwarze Glasplatte
Zustand: gut, Sockel etwas vermoost
Symbolik: keine
weitere Besonderheiten: keine
Maße: 173/46/24
Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner
Quellen: Dokumentation Link