Jehoschua (Sohn des Moses Segal)
Grab-Nr. 805
Lebensdaten: unbekannt - 16.06.1695 (3. Tammus 54[55])
Begräbnisdatum: unbekannt
Eltern: unbekannt
Geschwister: unbekannt
Ehepartner: unbekannt
Kinder: unbekannt
Beruf / Stellung: Vorsitzender des Landesrabbinatsgerichts
Wohnort: Metz
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| כהר״ר ]דיין ואב[ | Ehrenwerter Herr, unser Meister, Richter und Vater |
| פה נטמן | Hier ist geborgen |
| האלוף התורני דיין | der Vornehme, der Toragelehrte, Richter |
| המדינה ה״ר יהושע | der Landjudenschaft, der Herr Jehoschu'a, |
| בן משה סג״ל מיץ | Sohn des Mosche SeGaL Metz, |
| שהלך לעולמו ביו׳ | der in seine Welt verschied am Tag |
| ה׳ ג׳ תמוז תנ״ה לפ׳ תנצ׳ | 5, 3. Tamus [im Jahr] 4[55 nach kleiner Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!] |
Steinmaterial: Sandstein
Zustand: stark verwittert, zum Teill mit Moos und Grünspan überzogen, Umsturz gefährdet
Symbolik: keine
weitere Besonderheiten: keine
Maße: 86/72/8
Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner
Quellen: Dokumentation Link