Grabsteine des jüdischen Friedhofs in Bödigheim
08.07.2025

Jehoschua (Sohn des Moses Segal)

Grab-Nr. 865

Lebensdaten: unbekannt - 16.06.1695 (3. Tammus 54[55])

Begräbnisdatum: unbekannt

Wohnort: Metz

Inschrift Übersetzung
כהר״ר ]דיין ואב[ Ehrenwerter Herr, unser Meister, Richter und Vater
פה נטמן Hier ist geborgen
האלוף התורני דיין der Vornehme, der Toragelehrte, Richter
המדינה ה״ר יהושע der Landjudenschaft, der Herr Jehoschu'a,
בן משה סג״ל מיץ Sohn des Mosche SeGaL Metz,
שהלך לעולמו ביו׳ der in seine Welt verschied am Tag
ה׳ ג׳ תמוז תנ״ה לפ׳ תנצ׳ 5, 3. Tamus [im Jahr] 4[55 nach kleiner Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel
des Lebens!]

Jehoschua, Sohn des Moses Segal (Foto: Stadtarchiv Buchen)

Merkmale: Sandstein 

Maße: 86/72/8

Beruf: Vorsitzender des Landesrabbinatsgerichts

Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner