Jette (Ehefrau des Lipmann)
Grab-Nr. 1376
Lebensdaten: unbekannt - 11.04.1781 (2. Tag Pessach 5541)
Begräbnisdatum: 12.04.1781 (1. Zwischenfeiertag Pessach 5541)
Wohnort: Gochsen
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פ״ט | Hier ist verborgen |
| האשה חשובה | die angesehene Frau, |
| מ׳ יטלה אשת כ׳ | Frau Jitle, Ehefrau des ehrenwerten |
| ליפמן גאכסי נפט׳ | Lipman[n] [aus Gochsen]. Gestorben |
| יו׳ ד׳ ב׳ של פסח ונק׳ | [am] Tag 4, 2. [Tag] von Pessach und begraben |
| ביו׳ ה׳ א׳ דחה״מ ש״פ | am Tag 5, 1. [Tag] des Halbfeiertags von Pessach |
| תקמ״א ל׳ תנצב״ה | [im Jahr] 541 nach kleiner Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
| אמן | Amen. |
Merkmale: Sandstein
Maße: 153/58/8
Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner