Grabsteine des jüdischen Friedhofs in Bödigheim
30.06.2025

Jette (Hinle) Kahn

Grab-Nr. 602

Lebensdaten: unbekannt - 03.01.1900 (3. Schwat 5660)

Begräbnisdatum: 05.01.1900 (5. Schwat 5660)

Wohnort: Hollenbach (gest. in Kleineicholzheim)

Inschrift Übersetzung
פ״נ Hier ist geborgen
אשה צנועה ונעימה eine Frau, züchtig und liebenswürdig
בכל דרכיה תמימה auf all ihren redlichen Wegen,
ה״ה מרת הינלה אשת das ist Frau Hinle, Ehefrau des
כמ״ר שרקא הכה ehrenwerten Herrn, Herr Scharka [sie?] haKohen
מהאָללנבאַך aus Hollenbach.
נפטרה יום ד׳ ג׳ שבט תר״ס Gestorben [am] Tag 4, 3. Schwat [im Jahr] 660
לפ״ק ונקברה עש״ק ה׳ בו nach kleiner Zählung und begraben [am] Vorabend des geheiligten Schabbat, 5. desselben [Monats]
תנצב״ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Hier ruht  
Jette Kahn  
aus Hollenbach  
gest. d. 3. Januar 1900  
76 Jahre alt  

Grab von Jette (Hinle) Kahn (Foto: Stadtarchiv Buchen)

Merkmale: Sandstein und Marmorplatte

Maße: 181/50/30

Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner