Grabsteine des jüdischen Friedhofs in Bödigheim
23.06.2025

Koppel Enggass

Grab-Nr. 359

Lebensdaten: unbekannt - 17.03.1877 (03. Nissan 5637)

Begräbnisdatum: 19.03.1877 (05. Nissan 5637)

Wohnort: Eubigheim (geb. vermutlich in Sommerhausen)

Inschrift Übersetzung
פ״[נ] Hier [ist geborgen]
איש אמונים הולך תמים ein treuer Mann, er wandelte redlich,
מעשיו היו טובים ושלמים seine Taten waren gut und vollkommen,
ה״ה כמ״ר קאפפל [אנגגאס] das ist der ehrenwerte Herr, Herr Koppel [Enggass]
מזאממערהויזען הוא היה aus Sommerhausen. Er war
[...] [...]
ביג [היים] נפטר בשם טוב[ ש[״ק][[...] [in Eubigheim]. [Gestorben mit gutem Ruf am geheiligten
Schabbat]
ג׳ ניסן ונקבר ביום ב׳ ה׳ בו [, 3 Nissan] und begraben am Tag 2, 5. desselben [Monats
תרל״ז לפ״ק im Jahr] 637 nach kleiner Zählung.
תנצב״ה Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Hier ruhe in Frieden  
Koppel Enggass  
Sommerhausen  
gest. 17. März 1877  
im 70. Lebensjahre  

Grab von Koppel Enggass. (Foto: Stadtarchiv Buchen)

Merkmale: Sandstein

Maße: 136/38/15

Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner