14.07.2025
Märle Baruch
Grab-Nr. 886
Lebensdaten: unbekannt - 08.03.1736 (25. Adar 5496)
Begräbnisdatum: 09.03.1736 (26. Adar 5496)
Wohnort: Kupprichhausen
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| האשה מרת מערלה זלה״ה | Die Frau, Frau Merle, ihr Andenken sei zum Leben der zuk ü nftigen Welt. |
| פנ״ו | Hier ist geborgen und begraben |
| האשה חשובה מר | die angesehene Frau, [Merle], |
| בת שמואל אשת | Tochter des Schmu'el, Ehefrau des |
| כ״מ ברוך גופריך הוזין | ehrenwerten Herrn Baruch [aus Kupprichhausen]. |
| נפטרת ביו׳ ה׳ ונקברת | Gestorben am Tag 5 und begraben |
| בעש״ק ך״ה אדר תצ״ו | am Vorabend des geheiligten Schabbat, 25. Adar 496 |
| לפ״ק תנצב״ה בג״ע | na ch kleiner Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens im Garten Eden! |
| […] אלהים […] | [...] G*tt [...] |
| 8.3.1736 |
Merkmale: Sandstein
Maße: 90/60/7
Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner