Maier Hirsch Freudenberger
Grab-Nr. 398
Lebensdaten: unbekannt - 21.01.1880 ([8] Schwat 5640)
Begräbnisdatum: 22.1.1880 ([9] Schwat 5640)
Eltern: unbekannt
Geschwister: unbekannt
Ehepartner: unbekannt
Kinder: unbekannt
Beruf / Stellung: unbekannt
Wohnort: Angelthürn
<
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פ.נ | Hier ist begraben |
| איש ישר הוֹלך מע | ein rechtschaffener Mann, der ging [?] |
| צדק וּמפעליו אמוּ נ | Gerechtigkeit und von allen seinen Taten, Glaube |
| מאיר צבי | Meir Zwi (Sohn?) |
| מת בּזקנה | ist gestorben im Alter |
| בּיום ד' ז שבט | am 4. Tag1, 7. Schwat |
| ל אנגעלטהור | zu Angelthur(?) |
| ונקבר בּיום ה' ח | und er wurde begraben am 5. Tag, 8. [Schwat] |
| תרנו | 1896 תרנו ? |
| ת.נ.צ.ב.התרנו | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Steinmaterial: Sandstein
Zustand: verwittert und vermoost mit Grünspan überzogen
Symbolik: keine
weitere Besonderheiten: keine
Maße: 124/57/13
Übersetzung der Inschrift: Prof. Dr. Susanne Talabardon & Tina Betz