30.06.2025
Mayer Rosenthal
Grab-Nr. 677
Lebensdaten: 15.11.1828 (9. Kislew, 5589) - 04.01.1907 (18. Tewet 566[7])
Begräbnisdatum: 06.01.1907 (20. Tewet 566[7])
Wohnort: Hirschhorn (gest. in Großeicholzheim)
Beruf: Vorsteher
<
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פ״נ | Hier ist geborgen |
| איש תם וישר פו״מ עמד | ein redlicher und aufrechter Mann, [als] Gemeindevorsteher stand er |
| לתפלה לשם ולתפארת | zum Gebet f ü r G*tt und für die Herrlichkeit |
| בק״ק הירשהאָרן ה״ה מאיר | der hl. Gemeinde Hirschhorn, das ist Me'ir, |
| בר יהודה ראָזענטהאַל | Sohn des Jehuda Rosenthal. |
| נפטר בש״ט בבית בנו בק״ק | Gestorben mit gutem Ruf im Haus seines Sohnes in der hl. Gemeinde |
| גראָסייכאָלצהיים | Gro ß eicholzheim |
| ביום ו׳ י״ח טבת תרס״ח | am Tag 6, 18. Tewet [im Jahr] 668 [sie] |
| לפ״ק ונקבר יום א׳ כ׳ בו | nach kleiner Zählung und begraben [am] Tag 1, 20. desselben [Monats] |
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
| Mayer Rosenthal | |
| aus Hirschhorn, | |
| geb. am 15. Novbr. 1828, | |
| gest. am 4. Jan. 1907. |
Merkmale: Sandstein und weiße Glasplatten
Maße: 162/53/25
Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner