Meile, (Ehefrau des Meir)
Grab-Nr. 962
Lebensdaten: unbekannt - Januar/Februar 1748 (Schwat 5508)
Begräbnisdatum: unbekannt
Wohnort: Hainstadt
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פה | Hier |
| נטמנת האשה ה[ילד]ת | ist geborgen die [Wöchnerin], |
| הגבורה מרת מיילה | die Heldenmütige, Frau Meile, |
| בת גבר[יאל]מאסב׳ | Tochter des Gawri'el [aus Mosbach?], |
| אשת הקצין כמ׳ | Ehefrau des Einflussreichen, des ehrenwerten Herrn |
| מאיר היינשט׳ | Me'ir [aus] Hainstadt. |
| נפטרת ו[נקבר]ת | Gestorben und [begraben] |
| יו[ם ג׳] […] [ש]בט | [am Tag 3], [...] [Schwat] |
| תק״ח ל׳ תנצב״ה | 508 nach kleiner Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
Merkmale: Sandstein
Maße: 127/84/10
Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner