Nathan Stern
Grab-Nr. 820
Lebensdaten: 15.04.1883 (8. Nissan 5643) in Eberstadt - 08.04.1921 (29. Adar 5681) in Eberstadt
Begräbnisdatum: 10.04.1921 (02. Nissan 5681)
Eltern: Hirsch Stern und Lena Stern (geb. Falk)
Wohnort: Eberstadt
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פ״נ | Hier ruht |
| בחור מצא חן בעיני | ein junger Mann, beliebt bei |
| כל רואיו כי רק בטוב | allen, die ihn sahen, denn nur Gutes |
| בחר כל ימי חייו | hat er erwählt alle Tage seines Lebens, |
| הה כמעט כי הגיעו ל״ח | die bedauerlich knapp waren, nur 38 erreichten |
| שנותיו ויפטר לעולמו | seine Jahre, als er dahinschied in seine Welt, |
| לדאבון כל יודעיו | zur tiefen Trauer aller, die ihn kannten. |
| ה״ה נחום זטערן | Das ist der Nachum Stern |
| מעברזטאדט | aus Eberstadt. |
| נפתר בש״ט כ״ט אדר ב׳ | Er verstarb mit gutem Ruf [am] 29. Adar II |
| ונקבר ב׳ ניסן תרפ״א לפ״ק | und wurde bestattet [am] 2. Nissan [im Jahr] [5]681 nach der kleinen Zählung. |
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
| Hier ruht | |
| Nathan Stern | |
| von Eberstadt. | |
| Er starb für`s Vaterland | |
| 1883-1921 |
Merkmale: grauer Granit und schwarze Glasplatte mit goldenen Farbresten in den Buchstaben
Maße: 163/47/26
Übersetzung der Inschrift: