Rebekka, (Tochter des Isaak Gumpel)
Grab-Nr. 1318
Lebensdaten: unbekannt - 09.07.1842 (2. Aw. 5602)
Begräbnisdatum: 11.07.1842 (4. Aw. 5602)
Eltern: Vater Isaak Gumpel - Mutter unbekannt
Geschwister: unbekannt
Ehepartner: unbekannt
Kinder: unbekannt
Beruf / Stellung: unbekannt
Wohnort: Hoffenheim
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פ״ט | Hier ist verborgen |
| ילד שעשועים | Ein Kind der Wonne, |
| נחמד ונעים רבקה | liebenswert und liebenswürdig, Riwka, |
| בת כ׳ יצחק גומפל | Tochter des ehrenwerten Jitzchak Gumpel |
| מהאפפענהיים | aus Hoffenheim. |
| מתה בי׳ ש״ק ב׳ | Gestorben am Tag des geh. Schabbat, 2. |
| מנחם ונקברה | Menachem und begraben |
| ביום ב׳ ד׳ בו | am Tag 2, 4. desselben [Monats] |
| תר״ב לפ״ק תנצב״ה | [im Jahr] 602 nach kleiner Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
| [...] | [...] |
Steinmaterial: Sandstein
Zustand: stark verwitter und vermoost
Symbolik: keine
weitere Besonderheiten: keine
Maße: 126/60/8
Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner
Quellen: Dokumentation Link