Särle (Sophie Sara) Goldschmidt
Grab-Nr. 164
Lebensdaten: um 1815 in Bonfeld - 12.12.1860 (28. Kislev 5621) in Hainstadt
Begräbnisdatum: 14.12.1860 (1. Tewet 5621)
Eltern: unbekannt
Geschwister: unbekannt
Ehepartner: unbekannt
Kinder: unbekannt
Beruf / Stellung: unbekannt
Wohnort: Hainstadt
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פ״נ | Hier ruht |
| בחור נחמד ונעים | ein liebenswürdiger und freundlicher junger Mann, |
| ה״ה דוב באר מבוכען | der Dow Bär aus Buchen, |
| שמת במלחמת העמים | der im Krieg der Völker starb |
| ונקבר פה בכבוד גדול | und hier in großer Ehre bestattet wurde |
| י״א אייר תרע״ח | [am] 11. Ijjar [im Jahr] [5]678. |
| תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
| Berthold Bär | |
| von Buchen | |
| starb im 32. Lebensjahre | |
| für’s Vaterland in Metz | |
| am 17. April 1918 |
Steinmaterial: Sandstein
Zustand: stark verwittert, Stein ist mit Grünspan überzogen
Symbolik: keine
weitere Besonderheiten: keine
Maße: 121/61/11
Übersetzung der Inschrift: unbearbeitet