28.05.2025
Zärtel (Ehefrau des Joseph)
Grab-Nr. 56
Lebensdaten: unbekannt - 26.01.1850 (13. Schwat 5610)
Begräbnisdatum: 28.01.1850 (15. Schwat 5610)
Wohnort: Eschenau
|
Inschrift האשה חשוב׳ צרטל מעשענוי פ״ט האשה חשובה מרת צרטל אשת כ׳ יוסף מעשענוי נפטרת בפרשת בשלח י״ג שבט ונ׳ ב׳ ט״ו בו תר״י לפ״ק תנצב״ה
|
Übersetzung (Florian Leubner) Die angesehene Frau Zärtel aus Eschenau Hier ist verborgen die angesehene Frau, Frau Zärtel, Ehefrau des ehrenwerten Joseph aus Eschenau. Gestorben zum Wochenabschnitt Beschalach als er ziehen ließ“ 13. Schwat, und begraben am 15. Schwat desselben [Monats im Jahr] 610 nach kleiner Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! Amen. |
Merkmale: Sandstein / Blumenvase
Maße: 125/55/6
