Zwi
Grab-Nr. 1369
Lebensdaten: unbekannt - 29.07.1779 (16. Aw 5539)
Begräbnisdatum: unbekannt
Beruf: Rabbiner
Wohnort: Siedel in Polen
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פה | Hier |
| צפון חכם ונבון | ist verborgen ein Weiser und Verständiger, |
| תורתך תשמור עליך | deine Tora möge über dich wachen, |
| במנוחה נכונה תנוח | in rechter Ruhe ruhe |
| בקברך בגן עדן העליון | in deinem Grab im höchsten Garten Eden |
| נשמתך מהור״ר ליב | deine Seele, unser Lehrer und Meister, Herr Zwi aus der hl. Gemeinde |
| בן מהור״ר צבי מק״ק | [Siedel] im Land Polen. |
| סידל במדינת פולין | Gestorben und begraben am Tag 5, 16. |
| נפטר ונקב׳ ביו׳ ה׳ ט״ז | Menachem 539 nach kleiner Zählung. |
| מנחם תקל״ט לפ״ק | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! Amen. |
| תנצב״ה אמן |
Merkmale: Sandstein
Maße: 121/55/8
Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner