Dina Marx (geb. Bär)
Grab-Nr. 824
Lebensdaten: 31.01.1853 (22. Schwat, 5613) in Bödigheim - 01.11.1920 (21. Cheschvan 5681) in Bödigheim
Begräbnisdatum: 03.11.1920 (22. Cheschvan 5681)
Eltern: Israel Baer und Karolina Bär
Geschwister: unbekannt
Ehepartner: Salomon Marx
Kinder: Isidor Marx, Hermann Marx, Klara Marx und Sigmund Marx
Beruf / Stellung:
Wohnort: Bödigheim
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פ״נ | Hier ist begraben |
| דודה לבעלה ועזר לו | eine Geliebte und ein Hilfe ihrem Gatten, |
| ידיה שלחה לכל צר לו | ihre Hände streckte sie aus jedem Bedrängten, |
| נשאה על בנעוריה | sie nahm auf sich das Joch in ihrer Jugend, |
| הרגילה בתורה את בניה | ihre Söhne leitete sie an in der Einubung der Tora, |
| מרת דינה | Frau Dina, |
| אש' כמ' זלמן מארקס | Gattin des geehrten Herrn Salman Marx, |
| נפט' אור לכ"א חשוך תרפ"א לפ"ק | verschieden bei Anbruch des 21. Cheschvan 681 n.kl.Z., |
| ונקב' בכבוד וברוב עם כ"ב בו | und begraben mit Ehre und grofiem Geleit den 22. desselben. |
| תנצב"ה | Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens. |
| FRAU DINA MARX | |
| GEB. BÄR | |
| 31.1.1853 - 1.XI.1920 |
Merkmale: grauer Granit
Zustand: gut
Symbolik: keine
weitere Besonderheiten: Doppelgrab mit Ehemann Salomon Marx
Maße: 141/45/22
Übersetzung der Inschrift: Emily Link
Quellen: Dokumentation Link, Stadtarchiv Buchen Standesbücher, GLA Karlsruhe badische Standesbücher