Feist Oppenheimer
Grab-Nr. 106
Lebensdaten: unbekannt - 21.5.1855 (4. Sivan, 5615)
Begräbnisdatum: 23.5.1855 (6. Sivan, 5615)
Eltern: Samson und Babette Oppeneimer
Geschwister: unbekannt
Ehepartner: unbekannt
Kinder: unbekannt
Beruf / Stellung: unbekannt
Wohnort:Rosenberg
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פ.ט | Hier ist verborgen |
| איש ישר וכש | ein rechtschaffener und geeigneter Mann |
| מרבג | aus Rosenberg |
| פה שוכן איש נאמין | Hier verweilt ein aufrichtiger/treuer Mann |
| כפייסט אפפענהיימר | dies ist Feist Oppenheimer |
| בכ שמשן | der Sohn Schimschons |
| מרב הלך | aus Rosenberg, er ist gegangen |
| לעולם אמת בשמ | in die Welt der Ewigkeit in guten Namen |
| באמונה שלמה | und in unversehrtem Glauben am Tag 2 und begraben am Tag 4 |
| ד סיון תרטו לפק | am vierten Siwan 5615 nach kleiner Zählung (21.05.1855) |
| ה´ ב´ צ´ נ´ תהי נשפו צרורה בצרור החיים תאמן | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. Amen |
Steinmaterial: Sandsstein
Zustand: verwittert und mit Grünspan überzogen, teilweise vermoost
Symbolik: (Öl-)zweige
weitere Besonderheiten: keine
Maße: 111/59/10
Übersetzung der Inschrift: Prof. Dr. Susanna Talabardon & Tina Betz
Quellen: Dokumentation Link