23.06.2025
Isaak Oestreicher
Grab-Nr. 306
Lebensdaten: unbekannt - 27.08.1873 (04. Elul 5633)
Begräbnisdatum: 28.08.1873 (05. Elul 5633)
Wohnort: Strümpfelbrunn (geb. vermutlich in Eberbach)
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פ״נ | Hier ist geborgen |
| אתו״י כ׳ יצחק ב״כ דן | ein redlicher und aufrechter Mann, der ehrenwerte Jitzchak, Sohn des ehrenwerten Dan |
| עסטרייכר מעבערבאך | Oestreicher aus Eberbach. |
| נ׳ במבחר שנותיו בש״ט יום | Gestorben in seinen besten Jahren, mit gutem Ruf [am] Tag |
| ד׳ ד׳ אלול ונ׳ ביום ה׳ | 4, 4. Elul und begraben am Tag 5, |
| ה׳ בו תעל״ג לפ״ק | 5. desselben [Monats im Jahr] 633 nach kleiner Zählung. |
| תנצב״ה א׳ | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! Amen |
| Hier ruht | |
| Isaak Oestreicher | |
| Str[ümpfe]lbr[runn] |
Merkmale: Sandstein
Maße: 132/62/8
Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner