Grabsteine des jüdischen Friedhofs in Bödigheim
30.06.2025

Mina (Merle) Oestreicher

Grab-Nr. 655

Lebensdaten: unbekannt - 17.02.1906 (22. Schwat 5666)

Begräbnisdatum: 19.02.1906 (24. Schwat 5666)

Wohnort: Eberbach

Inschrift Übersetzung
פ״נ Hier ist geborgen
בתולה צנועה בכל דרכיה eine ledige Frau, züchtig auf all ihren Wegen,
ישרה ותמימה במעשיה aufrecht und redlich in [all] ihren Taten,
דרשה טוב כל חייה sie suchte Gutes ihr ganzes Leben
גמלה טוב כל ימיה [und] sie erwies Gutes all ihre Tage,
ה״ה מערלא בת יצחק das ist Merle/Merla, Tochter des Jitzchak
אֶזטרייכער מעבערבאך Oestreicher aus Eberbach.
נאספה במבחר שנותיה Sie wurde eingesammelt in ihren besten Jahren
ביום ש״ק כ״ב שבט am Tag des geheiligten Schabbat, 22. Schwat
ונקבר׳ ביום ב׳ כ״ד בו תרס״ו לפ״ק und wurde begraben am Tag 2, 24. desselben [Monats im Jahr] 666 nach kleiner Zählung.
תנצב״ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Hier ruht in Frieden  
Mina Oestreicher  
von Eberbach  
gest. im 45. Lebensjahr am 17. Feb. 1906.  

Grab von Mina (Merle) Oestreicher. (Foto: Stadtarchiv Buchen)

Merkmale: Sandstein und Marmorplatte

Maße: 134/52/17

Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner