Mordechai Marx

Inschrift 

 פ״נ

איש ישר ותמים בעל

תפלה ובעל תוקע הרבה

שנים נקי כפים ובר לבב

שם ילקט פרי מעלליו ה״ה

מרדכי ב״ר אליעזר מפה

הלך לעולמו בשיבה טובה

ביום ה׳ ח׳ ניסן ונקבר ביום

א׳ י״א בו תרס״ה לפ״ק

תנצב״ה

  Übersetzung

  Hier ruht

ein aufrechter und lauterer Mann, Vorbeter

und Schofarbläser, der viele

Jahre „rein an Händen und lauteren Herzens“ (Ps 24,4) (war),

[wo er] die Frucht seines Wirkens [sammelte]. Das ist

Mordechaj, Sohn des Herrn Eli’eser von hier.

„Er ging hin in seine Welt“ (Koh 12,5) mit gutem Alter

am Tag 5, 8. Nissan und er wurde begraben am Tag

1, 11. desselben (Monats) (5)665 nach kleiner Zählung.

„Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens“ [1.Sam 25,29]