Rebeka Marx
Grab-Nr. 598
Lebensdaten: 1815 - 17.02.1899 (7. Adar 5659)
Begräbnisdatum: 19.02.1899 (9. Adar 5659)
Wohnort: Bödigheim
|
Inschrift פ״נ מלחמה לרעבים נתנה צדקה
ובשם טוב נפטרה מרת רבקה אשת כ׳ מרדכי מפה ותשב אל אדמתה ביום ו׳ ז׳ אדר ונקברה ביום א׳ ט׳ בו תרנ״ט לפ״ק תנצב״ה |
Übersetzung Hier ruht (eine Frau, die) von ihrem Brot den Armen gab. Wohltätigkeit und Liebeswerke waren (die) Wonne ihrer Seele und mit gutem Ruf verstarb sie, Frau Riwka, Ehefrau des ehrenwerten Mordechaj von hier „und sie kehrte zurück zu ihrer Erde“ (Dan 11,9) am Tag 6, 7. Adar und sie wurde begraben am Tag 1, 9. desselben (Monats) (5)659 nach kleiner Zählung „Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens“ [1.Sam 25,29] |
Rebeka Mar[x]
v. Bödigheim
gest. den 17. Feb. 1899
im 84sten Lebensjahre
Merkmale: Sandstein und Marmorplatte
Maße: 161/64/21
