Joseph Bär
Grab-Nr. 710
Lebensdaten: 22.03.1898 (28. Adar 5658) - 11.11.1899 (9. Kislev 5660)
Begräbnisdatum: 12.11.1899 (10. Kislev 5660)
Eltern: Leopold Bär & Jeanette Bär (geb. Bär)
Geschwister: Fanny Friedmann (geb. Bär), Lina Blattner (geb. Bär), Jakob Bär, Mathilde Bär, Leo Bär, Martha Bär, Sophie Bär, Berthold Bär & David Bär
Ehepartner: unverheiratet
Kinder: keine
Beruf / Stellung:
Wohnort: Buchen
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פ״נ | Hier ruht |
| [נחמד ונעים שמו]נער | ein Junge, [liebenswürdig und freundlich] namens |
| יוסף ב״ר יהודה | Josef, Sohn des Herrn Jehuda |
| מבוכען נפטר ביום | aus Buchen. Er verstarb am |
| עש"ק ח׳ כסלו ונקבר | Vorabend des heiligen Schabbat, 8. Kislew, und wurde bestattet |
| ביום א׳ י׳ בו תר״ס לפ״ק | am Tag 1 [Sonntag], 10. des Monats [im Jahr] [5]660 nach der kleinen Zählung. |
| תנצב״ה | „Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens“ [1.Sam 25,29] |
| Hier ruht in Frieden | |
| Josef Bär von Buchen, | |
| geb. 10. November 1899. 2 Jahre alt | |
Steinmaterial: Sandstein
Zustand: start verwittert
Symbolik: keine
weitere Besonderheiten: keine
Maße: 58/32/18
Übersetzung der Inschrift: Florian Leubner & Detlef Müller