Leopold (Jehuda) Bär
Grab-Nr. 1563
Lebensdaten: 12. April 1852 (3. Ijar, 5585) in Edelfingen - 15. August 1928 (28. Aw 5688) in Buchen
Begräbnisdatum: 15. August 1928 (28. Aw 5688)
Eltern: Bernhard Bär (Vatersname Dow) und Marianne Urstinger
Geschwister: 6 Geschwister
Ehepartner: Elise Bär geb. Böttinger (verst. 1878). Jeanette Bär
Kinder: Fanny Friedmann (geb. Bär), Lina Blattner (geb. Bär), Jakob Bär, Mathilde Bär, Leo Bär, Berthold Bär, Martha Bär, Sophie Bär, Joseph Bär & David Bär
Beruf / Stellung: Handelsmann, ehrenamtlicher Vorbeter, Schofarbläser, Beschneider und ehrenamtlicher Gemeindevorstand
Wohnort: Buchen
| Inschrift | Übersetzung |
|---|---|
| פ״נ | Hier ist begraben |
| איש אמונים צדיק וישר | ein getreuer Mann, gerecht und rechtschaffen |
| יהודה ב"ר דוב | Jehuda, Sohn des Dow, |
| ה"ה נשיא העדה פרנס | er ist der Vorsitzende der Gemeinde, Vorsteher, |
| בעל תפלה בעל תקיע | Vorbeter und Schofarbläser |
| ומכניס בני עמנו לברית | der einführte die Söhne unseres Volkes in den Bund |
| של אברהם לקח הו | Awrahams. Der Ewige nahm (ihn) |
| לארץ החים ביום ג | in das Land des Lebens am Dienstag |
| כ"ח אב תרפ"ח לפ"ק | dem 28. Aw 688 n.kl.Z., |
| ונקבר בכבוד גדול | und er wurde begraben mit großer Ehre. |
| תנצב"ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| Leopold Bär | |
| von Buchen | |
| Geb. 21. April 1852 | |
| Gest. 15. Aug. 1928 |
Steinmaterial: Sandstein
Zustand: verwittert, teilweise vermoost
Symbolik: keine
weitere Besonderheiten: keine
Maße: 173/56/20
Übersetzung der Inschrift: Emily Link
Quellen: Dokumentation Link